Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Mari berangkat lagi, Pelancong.
Kami bepergian ke Argentina selama dua pekan.
Menjauh dari Buenos Aires, kami pergi
ke tempat tujuan kedua kami, Puerto Iguazu.
Aku ingin melihat binatang.
Kenapa mereka bertengkar?
Bukannya aku takut.
Apa? Ada apa lagi?
Sepertinya binatang itu sengaja berpose agar kita memotretnya.
- Hei. - Astaga.
"Para anggota akan segera berhadapan dengan air terjun luar biasa ini"
Di Puerto Iguazu, kami berencana menikmati
Air Terjun Iguazu, satu dari tiga air terjun terbesar di dunia.
Tidak mungkin!
"Mereka akan menikmati air terjun melalui tur kapal"
Ayo!
Besar sekali!
Tapi sebelum itu, ada hal penting yang harus dilakukan.
Akhirnya kita melakukan ini.
Kita akan terjun payung hari ini.
Begini,
aku tidak takut apa pun.
Aku hanya...
Saat merencanakan sesuatu,
aku langsung melakukannya.
"Yong Sik keluar lagi"
Tentu saja.
Karena kita sudah datang jauh-jauh ke Argentina,
terjun payung itu mudah.
Ini hanya soal naik dan turun.
Lihatlah mata itu.
Kenapa kamu membuka matamu seperti itu?
"Menatap"
Karena aku takut.
"Episode Tiga. Saat Parasut Membuka"
"Hari ketiga, tanggal 2 Desember, Buenos Aires"
"Pagi kembali datang di Buenos Aires"
"Siapa yang bangun pagi-pagi sekali?"
"Bos Jae Hong"
"Dia membuka jendela untuk menyambut udara pagi yang menyegarkan"
"Direkam oleh Jae Hong"
"Menyeka"
Selamat pagi.
Halo.
"Direkam oleh Jae Hong"
Pagi yang damai telah datang kepada semua orang seperti biasanya,
tapi aku sangat gugup
karena kami akan terjun payung hari ini.
Kenapa fotonya sangat buram?
Itu membuatku cemas.
"Selesai"
Aku minum air
dan mendengarkan musik,
tapi aku masih merasa gelisah.
Apa aku bisa terbang dengan berani hari ini?
- Ayo. - Bos tahu jalannya, bukan?
- Hati-hati. - Ada apa dengan ini?
- Hati-hati. - Tidak rusak, bukan?
Seong Wu juga menjatuhkannya kemarin.
"Dia menjatuhkan kameranya saat pergi sendiri-sendiri kemarin pagi"
Jatuh.
Jatuh?
- Ini tidak masuk akal. - Jangan dipikirkan.
Lupakan saja.
Ada beberapa pertanda buruk.
Tidak terpeleset di lantai licin, jadi, kita akan baik-baik saja.
"Lega"
- Bukankah cuacanya bagus? - Ya.
Tidak berangin juga.
Kita mestinya bisa terjun payung.
Ini adalah harinya Seong Wu.
"Melihat langit cerah, Jae Hong teringat sebuah kalimat"
Cuaca yang sempurna
- untuk terjun payung. - Cuaca yang sempurna untuk itu.
Sebelum kita pergi,
kenapa tidak makan sepiring asado?
Kamu memakai tabir surya hari ini?
Tidak.
Aku jarang memakai tabir surya.
Cahaya matahari mungkin akan lebih menyengat di angkasa.
- Di angkasa? - Ya.
Aku hanya perlu menahannya selama 45 detik.
Wajah kita mungkin bisa terbakar dalam waktu itu.
Aku mungkin menahan napas selama 45 detik.
Aku mungkin pingsan saat itu.
Aku senang kita terjun payung bersama, Seong Wu.
Kita benar-benar melakukannya.
Di sini.
"Terjun payung."
"Mereka tiba di mobil yang akan membawa mereka ke tujuan"
"Berlatih"
"Sebelumnya"
Itu Ong Seong Wu.
Mereka orang Korea.
- Halo. - Halo.
"Para anggota mendekat dengan senang hati"
Kamu orang Korea?
Halo.
- Kalian bisa masuk sekarang. - Baiklah.
"Saatnya berangkat"
Boleh aku duduk di kursi depan?
"Ini gila"
Ayo.
Haruskah kuberi tahu perasaanku sekarang?
Aku mau kabur.
Kita berangkat.
Sampai jumpa lagi, Buenos Aires.
Akhirnya kami berangkat.
Untuk pergi ke pusat terjun payung yang jaraknya sekitar 130 km
dari Buenos Aires,
kami harus bepergian dua jam naik mobil.
Kamu sedang berwisata?
Ya, kami belajar di Brasil.
Sudah berapa lama kamu belajar di Brasil?
Sekitar setahun.
- Dia baru enam bulan. - Begitu rupanya.
Kamu pernah terjun payung?
Tidak, ini juga kali pertama bagi kami.
Kami juga tidak tahu akan terjun payung.
- Sungguh. - Aku membujuk mereka.
Benarkah?
Banyak orang bilang itu menakutkan,
jadi, kami ragu dan hampir membatalkannya sebelum kemari.
Benarkah?
Sekarang pun aku takut.
"Aku juga"
"Telepon berdering saat itu"
"Telepon untuk sopir"
"Mereka fokus pada ucapannya"
"Anginnya terlalu kencang."
"Apa dia menerjemahkan?"
"Tidak ada yang bisa terjun hari ini."
"Dia langsung berpura-pura agar mereka tidak perlu terjun payung"
"Tapi kami sudah ada pelanggan. Apa yang harus kami lakukan?"
"Aku akan mencoba membawa mereka kembali."
"Tapi kami sudah di jalan raya."
"Kami tidak bisa berputar balik."
"Ambil jalur jalan raya nasional."
"Anginnya terlalu kencang?
Bukankah pemandangannya sangat berbeda
- setelah kita di pinggiran kota? - Ya.
Kamu benar.
Kurasa kita hampir sampai.
Kurasa di sana.
"Mereka tiba di pusat terjun payung"
"Mereka tiba di tujuan setelah dua jam perjalanan naik mobil"
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Bersenang-senanglah. - Sampai jumpa.
Itu pasti landasannya.
Kami sampai.
Di sinilah kami akan terjun payung.
Sebuah pesawat yang siap terbang kapan saja
menyambut kami dengan tangan terbuka.
Di depan mata kami ada lapangan terbang besar di tempat terbuka.
"Landasan besar membuat mereka merasa bebas dan bersemangat"
Banyak sekali pesawat terbang ringan lepas landas dari landasan ini.
"Mereka naik pesawat dan terbang ke udara"
Dan orang-orang melompat ke udara
dari ketinggian sekitar 3.000 meter.
Langit biru dipenuhi parasut warna-warni.
Tempat ini penuh energi dengan penerjun payung yang turun
dengan jantung berdebar kencang.
Ini sesuatu yang sudah lama ingin kulakukan.
Dan ini saatnya mewujudkan impianku.
Kurasa seseorang harus tetap di sini untuk memotret pemandangan.
"Ha Neul ingin memotret hari ini karena suatu alasan"
Haruskah aku memotret pemandangannya?
"Direkam oleh Ha Neul"
"Dia terus memotret pemandangan"
"Tempat ini memiliki pemandangan terbaik"
"Dia juga menata rambut Jae Hong"
Rasanya menyenangkan.
Rambutmu bagus.
Kamu juga.
"Bahkan sehelai rambut pun tampak indah"
"Karena mereka masih di darat"
Kamu tahu teknik jatuh?
"Teknik jatuh"?
Ya, aku tahu. Tapi apa itu perlu?
Mungkin kita akan selamat jika berguling seratus kali.
Mau masuk?
Aku sungguh tidak sabar.
Seong Wu, berkat kamu, aku bisa terjun payung hari ini.
- Itu akan sangat menyenangkan. - Kurasa itu akan luar biasa.
"Mereka masuk ke dalam dan berkata bahwa itu akan luar biasa"
Aku akan memberi kalian pernyataan sangkalan ini. Ya?
Kalian harus membacanya, ya?
Mengerti?
Kami diberi formulir persetujuan yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Intinya adalah kami memahami risiko aktivitas ini
dan kami bersedia menerima kemungkinan kecelakaan.
Aku tidak pernah merasa begini, bahkan saat menulis dengan kuas.
Tapi aku menjadi sangat kaku saat perlahan menandatangani namaku.
Menurutmu kalian kita akan baik-baik saja?
Apa pendapat kalian?
"Mereka dengan tegas dan berani menandatangani nama mereka"
"Ragu-ragu"
"Berpikir"
Itu
"Itu"
sangat mengharukan bahwa kami bisa
"Sangat mengharukan bahwa kami bisa"
datang bersama dalam perjalanan ini.
"Apa dia meninggalkan wasiat sebelum melompat terjun?"
Apa maksudmu?
Tapi harus kukatakan,
aku merasa terhormat bisa merekam video ini
bersama kedua pria ini
yang sungguh menakjubkan dan terkenal.
Ada apa?
"Jae Hong dan Ha Neul mulai bersikap aneh"
Ada apa?
"Kamu tidak bisa melompat terjun jika beratmu lebih dari 95 kg"
Seharusnya kunaikkan berat badan dan menjadi 96 kg.
Aku seharusnya tumbuh sampai setinggi dua meter.
"Formulir persetujuan mengatakan kamu harus di bawah 190 cm"
"Apa itu tadi?"
Kurasa air baru saja menetesiku.
Apa itu tadi?
"Setetes air menetes di wajah Jae Hong"
Apa itu hanya air mataku?
Aku membawa sesuatu untuk membantu kalian merasa lega sebelum melompat.
"Seong Wu menyiapkan ini untuk Ha Neul dan Jae Hong"
Terima kasih.
Kita semua butuh energi untuk ini.
Aku membutuhkan ini.
- Bersulang. - Bersulang.
- Siap? - Kalian siap?
- Ya. - Ya.
Selama penerbangan pertama,
hanya dua orang yang akan melompat. Mengerti?
Lalu orang satunya akan melompat.
Tapi kalian bertiga, jadi, beri tahu aku
siapa yang akan melompat pertama
dan siapa yang akan melompat terakhir.
Dia akan lompat sendirian.
"Sampai kemarin, mereka bertekad melakukan ini bersama"
Dua orang lebih dahulu, dan yang satunya terakhir?
"Tapi mereka ditakdirkan untuk berpisah"
Salah satu dari kita akan kesepian.
Bagaimana dengan ini? Mari bermain.
Dua orang yang menunjukkan sisi yang sama akan menjadi tim.
- Dan orang satunya - Yang terakhir?
- yang terakhir. - Baiklah.
Atau mungkin yang sendirian harus melompat lebih dahulu.
Biarkan orang itu memutuskan.
- Baik, orang itu bisa memutuskan. - Ya, mari lakukan itu.
Orang yang melompat sendirian bisa memilih.
"Tangan mereka akan memutuskan apakah mereka akan sendirian"
- Siap... - Tunggu.
Ayo.
"Dia menunjukkan ekspresi datar"
Baiklah. Bersedia, siap, mulai.
Mulai.
"Undian pertama seri"
Bersedia, siap, mulai.
"Telapak, Atas, Atas"
"Jae Hong satu-satunya orang yang menunjukkan telapak tangannya"
"Sendirian, Bersama"
"Bos, maafkan aku"
- Aku lebih dahulu. - Kamu lebih dahulu?
- Kamu lebih dahulu? Baiklah. - Ya.
- Baik. - Baik.
Jadi,
kami akan mengatur penerbangannya.
Bisa tunggu sebentar? Ya?
"Menghela napas"
Aku percaya aku bisa terbang
Aku menerima hasilnya dan dengan berani
menawarkan diri untuk melompat lebih dahulu.
"Hei, Jae Hong"
"Kudoakan yang terbaik untukmu"
Entah apa mereka sadar betapa gugupnya aku.
Tapi mereka sibuk bersiap untuk berangkat.
Saat aku mencium aroma bahan bakar yang menyengat,
mereka mengisi tangki bahan bakar dengan perlahan.
Mereka memeriksa pesawat dengan cermat,
apa semua sudah beres dan siap berangkat.
Aku memercayai kalian.
Bantu kami terbang dengan aman.
Ayo.
"Mereka pakai peralatan keselamatan sebelum naik pesawat"
"Parasut terhubung ke tali kekang"
- Sisi satunya. - Baiklah.
"Jae Hong memakai tali kekang dahulu karena dia yang pertama melompat"
Bagaimana mengatakan "dengan teliti" dalam bahasa Spanyol?
- "Meti meti". - Sungguh?
"Menghela napas"
"Dia memakai semuanya dengan cermat"
- Punggungnya. - Baik.
"Dia memberinya tatapan mencurigakan"
"Dia sudah gugup dan khawatir"
"Sementara itu, Seong Wu menunggu sambil bermain papan luncur"
Yang erat, kumohon.
"Ha Neul dan Seong Wu juga memakai tali kekang"
Tolong lebih erat.
"Dia mengencangkan tali kekangnya demi keselamatan"
- Apa rasanya enak? - Ya, rasanya enak.
- Ini nyaman dan kencang. - Ya.
"Tapi ini masalahnya jika terlalu ketat"
Terlalu ketat di sekitar area ini.
- Tidak terlalu panas, bukan? - Tidak apa-apa.
Kamu memasukkan sesuatu ke sana?
Tidak, selalu seperti ini.
Kamu yakin tidak memasukkan tisu toilet?
Apa maksudmu?
"Mereka akan melakukan misi khusus di langit"
Ayo.
- Ayo. - Semoga berhasil.
Ayo.
"Orang pertama yang pergi"
"Adalah Ahn Jae Hong, si bos"
Aku akan melompat seperti ini dan terbang seperti burung.
Semua akan baik-baik saja.
Itu dia. Sebuah pesawat kecil yang akan menerbangkanku.
Senang bertemu denganmu.
Tolong jaga aku.
Bukankah ini terlalu kecil?
Tapi pesawat ini tidak punya tempat duduk. Apa?
"Lambang minimalisme"
Astaga, ini sangat menyenangkan.
"Sementara itu, Ha Neul dan Seong Wu"
- Ini bagus. - Ya.
"Mereka makan siang dengan landasan sebagai pemandangan"
- Kamu bisa melihatnya? - Ya.
"Merengek"
Kamu membuat suara itu?
"Sementara itu, mesin pesawat itu menyala"
"Berpamitan ke tanah yang akan dia rindukan sesaat"
"Penerjun lain yang akan menemani mereka, berkumpul"
"Salah satu staf memutuskan menemani Jae Hong yang sendirian"
"Instruktur yang akan melompat bersama Jae Hong"
"Pemeriksaan terakhir di darat"
"Dia sudah menyerah"
Baik. Tidak? Siapa namamu?
- Ahn. - Ahn.
Martin. Namaku Martin.
Martin.
Ya, hai. Ayo.
"Dia masuk pesawat mengikuti Martin, orang yang senasib dengannya"
"Dia naik pesawat setelah pamitan terakhirnya"
"Tertawa"
"Dia senang ada sesama penerjun"
Bisakah kamu membantuku?
"Dia tampak berani setelah di pesawat"
"Semua orang termasuk juru kamera juga ada di pesawat"
"Mereka akan lepas landas"
Tunggu!
"Apa yang terjadi pada Jae Hong?"
"Tunggu!"
"Kenapa bagian dalam hidungnya merah muda?"
- Mimisan. - Hidungmu berdarah.
- Hidungnya berdarah. - Tunggu.
Tisu, kumohon!
- Biarkan aku turun sebentar. - Haruskah aku ikut denganmu?
- Apa yang terjadi? - Darah.
"Darah"
- Tidak. - Tidak.
"Dia tidak bisa turun karena mereka harus segera lepas landas"
Apa yang terjadi padaku?
"Apa yang terjadi padaku?"
"Menenangkan Jae Hong"
Astaga, tidak. Tidak ada masalah.
"Tidak ada masalah"
"Dia mengambil tisu untuk menghentikan mimisan"
Haruskah aku melompat dengan tisu di hidung atau saat tidak mimisan?
"Kamu tidak punya pilihan"
Astaga, kenapa hidungku berdarah?
"Pesawat tidak terpengaruh mimisan dan lepas landas"
Saat kita tiba di sana, mungkin mimisannya berhenti.
- Benar, bukan? - Kurasa begitu.
- Mungkin akan berhenti. - Ya.
- Apa? - Hidung Jae Hong berdarah.
Hidungnya berdarah?
Hidungku berdarah.
Aku akan terjun payung, tapi hidungku berdarah.
Dia pasti sensitif terhadap perbedaan tekanan atmosfer.
Pesawatnya bahkan belum lepas landas.
"Pesawat itu jelas berada di landasan"
Aku tidak mencoba melawak dengan mimisan.
Ini gila.
Jae Hong!
"Jae Hong!"
Jangan khawatir, Ha Neul.
Mari kita tebak apa yang terjadi di dalam.
- Hidungnya berdarah. - Dia bilang, "Tidak apa-apa."
- "Tidak apa-apa." - "Tidak apa-apa."
Tidak masalah.
"Tunggu, terus berdarah. Tunggu."
Hidungku berdarah.
Jae Hong, jangan menangis.
Astaga, kenapa hidungku berdarah?
"Ini saatnya terbang ke langit meski hidungnya berdarah"
"Berteriak"
- Makin cepat. - Kini makin cepat.
Jae Hong!
Bagus sekali!
Jae Hong!
"Aku akan kembali setelah lompatan kerenku di angkasa"
Indah sekali!
- Indah sekali! - Indah sekali!
"Selamat tinggal pada pria tampan, Jae Hong"
"Memeriksa"
Aku baik-baik saja.
"Mimisannya segera berhenti berkat dukungan mereka"
Astaga, ini tampak luar biasa.
"Pesawat sudah cukup tinggi"
"Di belakang Jae Hong yang merasa gugup"
"Instruktur terjun payung tertidur"
"Dia kagum dengan pemandangannya"
Luar biasa.
"Menghela napas"
Ini gila.
Bangun.
- Bangun. - Bangun.
"Jangan khawatir"
"Merasa malu"
"Dia bahkan lebih gugup karena instruktur tertidur"
Astaga. Kamu tidak boleh tidur. Jangan tertidur.
"Kamu tidak boleh tidur sekarang. Jangan tertidur"
Aku ingin tahu bagaimana perasaan Jae Hong sekarang.
Kurasa dia akan menyukainya.
Tapi kini dia menghabiskan banyak energi.
Dia mungkin lapar.
"Saat itu, sebuah pesawat terbang melintas di atas kepala mereka"
- Di mana dia? - Dia di sana.
Bukan itu.
Di sana. Dia terbang ke sana.
- Di sana. Jauh tinggi di atas sana. - Di sana.
Di mana?
Begitu rupanya.
"Mencari pesawat ke arah yang salah"
Ada terlalu banyak benda putih di langit.
Tidak, bukan di sana.
"Pesawat itu menghilang walau mereka mencari ke mana-mana"
Kurasa dia akan melompat kali ini.
"Namun, langit selalu tenang"
Apa itu pesawatnya?
Tidak mungkin, bukan?
"Mereka sedang menunggu bos"
Kurasa bukan.
Seseorang turun.
- Di mana? - Kamu tertipu.
- Hei. - Astaga.
Mari mengerjainya. Bagaimana jika kita semua pergi?
Kita naik lebih tinggi dari dugaanku.
"Pemandangan di luar jendela terlihat jauh"
Pesawat mengelilingi lapangan terbang
dan perlahan-lahan terbang lebih tinggi.
Sepertinya kami mencapai ketinggian 3.000 meter, titik terjun.
Instruktur mulai tampak sibuk.
"Ini saatnya bersiap untuk melompat"
"Instruktur mengaitkan dirinya dengan Jae Hong"
"Mereka memakai kacamata yang menghalangi angin"
Berdiri. Berdiri.
Ya.
"Jae Hong duduk di pangkuan instruktur"
Baiklah.
Kurasa kita hampir sampai.
"Semua orang termasuk juru kamera, sudah siap"
"Bantalan ini menghalangi pintu terbuka"
"Mereka tiba di titik terjun payung, 3.000 m di atas permukaan tanah"
"Pintu akhirnya terbuka"
"Ini tempat dia akan melompat"
Sampai jumpa di darat.
Sampai jumpa di darat. Aku melompat lebih dahulu.
Sampai jumpa.
"Anggota staf yang akan melompat lebih dahulu berpindah ke pintu"
Sampai jumpa.
"Anggota staf menjadi titik di udara dalam sekejap"
"Takjub"
Pegang erat-erat.
"Juru kamera keluar lebih dahulu"
"Dia bergerak maju sedikit demi sedikit"
"20 detik sebelum terjun payung"
"Kedua kakinya sudah di udara"
"Astaga!"
"Sebelum parasut utama, parasut kecil dilepaskan lebih dahulu"
"Teknik penurunan spiral dengan putaran 360 derajat"
"Sampai jumpa, kacamata!"
"Terjun bebas 45 detiknya yang terasa sangat lama, berakhir"
"Sebuah parasut terbuka di atas kepalanya"
"Dan dia berhadapan dengan dunia yang tanpa ujung"
"Dia hanya bisa mendengar angin"
"Rasanya dia sendirian di dunia ini"
"Mereka dapat kabar bahwa dia akan mendarat"
Itu dia?
"Dia mencari Jae Hong di angkasa"
- Di mana? - Dia melompat!
Di mana?
Dia turun!
Di sana!
- Kuning? Dia yang kuning? - Astaga.
- Di sana. - Di sana.
"Jae Hong perlahan turun sambil menikmati angin"
"Terkejut"
"Sangat terkejut"
Apa? Jae Hong sedang turun.
"Direkam oleh Seong Wu"
"Dia menyelesaikan misinya bahkan sampai akhir"
Jae Hong!
Indah.
Ya!
"Direkam oleh Seong Wu"
"Direkam oleh Ha Neul"
"Saat ini, dia mendarat di tanah yang beberapa saat jauh darinya"
"Dia tiba tepat di titik pendaratan"
"Direkam oleh Ha Neul"
Selamat.
Terima kasih.
"Berterima kasih pada juru kamera yang merekam video hebat"
Ya!
Jika aku datang ke Argentina sendirian,
atau jika aku kemari sebelum bertemu mereka,
aku tidak akan melakukan ini.
Pertama...
"Alasan terbesar yang membuatnya terjun payung"
Aku merasa Seong Wu benar-benar ingin terjun payung.
Dia membicarakannya setiap ada kesempatan.
Kamu berhasil.
Bagaimana, Jae Hong?
Indah.
Bagus sekali.
Aku ingin dia punya kenangan indah di perjalanan dan selama bersamaku.
Jadi, aku ingin melakukannya bersama.
- Bagus sekali. - Baiklah.
Apakah menyenangkan?
Luar biasa.
Terima kasih.
"Reaksinya memperkuat antisipasinya"
Astaga, ini...
Pengalaman ini tidak bisa dilukiskan dengan kata-kata. Sungguh.
Astaga, Jae Hong.
Tenang, Kawan-kawan.
- Bagaimana rasanya saat melompat? - Apa?
Saat aku melompat?
- Instruktur memegangnya. - Jangan takut.
"Nasihat hangat dari kucing penakut"
Kalian pasti bisa. Semua orang bisa melakukannya.
Tenang saja.
Ha Neul, tenang.
- Jangan takut. - Tidak, aku tidak takut.
Kamu gugup?
"Jae Hong merasakan kegugupan lucu Ha Neul"
- Pasang kacamatanya erat-erat. - Baik.
"Jae Hong mengucapkan selamat tinggal pada kacamatanya di angkasa"
Waktu sebelum parasut dibuka
lebih singkat dari dugaan kita.
- Jadi, nikmatilah itu. - Begitu rupanya.
Setelah terjun bebas, saat parasut dibuka,
- Apa kamu pusing? - kamu tidak mendengar apa pun.
- Astaga. - Rasanya menyenangkan.
Aku akhiri ceritaku di sini.
- Kamu bisa lihat dari kursi sini. - Benarkah?
Kamu bisa duduk di bangku ini.
Tepat sebelum lepas landas, hidungku mulai berdarah.
- Benar. - Benar.
Kukira darahku akan mengalir seperti ini.
Aku khawatir wajahku akan berlumuran darah.
- Untung darahnya berhenti. - Ha Neul bilang
itu pasti karena perbedaan tekanan atmosfer.
- Itu dimulai sebelum lepas landas. - Jae Hong.
- Hidungmu sensitif. - Hidungnya sensitif.
- Saat kamu naik pesawat, - Pasti di dalam.
tekanan atmosfernya berubah. Aku mengerti itu bisa terjadi.
- Kami akan pergi sekarang! - Baiklah.
Semoga berhasil!
- Baik. - Ya!
Baiklah.
- Kami akan kembali. - Ayo.
"Ketua penerjun payung tampak bersemangat"
- Ayo. - Kita akhirnya melakukannya!
Ayo.
Kapan pun aku pergi ke luar negeri,
aku sangat ingin mencobanya. Itu ada di daftar keinginanku.
Aku selalu bertanya apa aku bisa terjun payung ke mana pun aku pergi.
Saat mereka bilang tidak, aku kecewa.
Saat cuaca buruk, aku juga kecewa.
Aku memikirkan hal ini.
Aku penasaran bagaimana rasanya setelah melompat
dan betapa senangnya aku. Aku juga melihat banyak video.
"Dia datang ke Argentina dengan harapan besar untuk terjun payung"
"Tapi jika terjun payung sendirian"
"Dia akan sangat kesepian"
"Jika kubiarkan dia lompat sendiri, itu akan menghancurkan hatiku"
"Akan menyenangkan melompat bersama Seong Wu"
Ini akan menyenangkan!
Bisakah kamu membantuku?
Sudah.
"Dia membantu memasang kacamata Seong Wu"
"Ha Neul tersenyum pada anggota termuda yang bersemangat"
"Seong Wu naik pesawat lebih dahulu"
- Siapa namamu? - Ong.
- Ong.
Semoga berhasil.
Baiklah.
"Mereka siap untuk terjun payung"
Aku sangat gugup.
"Pesawat berangkat bersama dua pelancong"
Mereka pergi.
"Dia menikmati bir sendirian"
Lihat itu.
"Ucapkan selamat tinggal kepada mereka dengan isyarat"
Lihatlah langit.
"Mereka menuju ke langit"
"Tersenyum"
Aku tidak sabar.
- Aku tidak sabar. - Benar.
Ini tinggi.
"Dunia tampak seperti kepingan miniatur dari langit"
Inilah rasanya
terjun payung.
Mari minum bir saat kita turun.
Benar. Mari kita minum bir.
"- Ha Neul - Seong Wu"
"Saat saling berpegangan tangan, mereka bersiap melompat bersama"
"Apa?"
"Instruktur mulai sibuk. Mereka akan segera tiba di titik penerjunan"
Tekuk kakimu.
- Aku menekuk kakiku. - Ya, tetap seperti itu.
Baik. Kita siap melompat.
- Satu. - Satu menit.
- Seong Wu. - Ya?
"Mereka bersiap untuk kali terakhir di angkasa"
Dingin.
- Di sini dingin. - Ya.
"Ini momen di daftar keinginannya yang dia impikan"
"Membuka pintu"
"Angin kencang di ketinggian 3.000 meter berputar di dalam"
- Keluarkan kaki. - Ya.
- Keluar? - Ya.
- Benar. - Apa kita akan melompat?
- Benar. - Baiklah.
Semoga terjun dengan selamat, Ha Neul!
Ayo!
"Ha Neul terbang di angkasa"
"Sama seperti Jae Hong, Ha Neul juga menyelesaikan misinya"
"Sementara itu, Seong Wu juga bersiap untuk melompat"
"Nyaris tidak bergantung"
Saat membayangkan pemandangan yang akan segera kulihat,
aku bersemangat sekaligus gugup.
"Momen yang dia bayangkan sudah dekat"
Bersiaplah, ayo.
"Satu hal di daftar keinginannya sudah terwujud"
"Argentina"
"Berteriak"
"Terjun payung sangat enak!"
"Parasut merah berkibar dan terbuka di langit"
"Ha Neul terdiam sejenak"
- Sempurna. - Sempurna!
Selamat datang di kantorku.
Kamu bilang, "Selamat datang di kantorku?"
"Kantornya punya pemandangan indah"
- Hebat. - Sempurna.
"Desa ini tenang dan sempurna untuk bekerja"
"Parasut Seong Wu juga terbuka"
Bagus sekali, Kawan.
Baik, selamat.
"Bersemangat"
"Tali kekang mengencang saat mereka berputar"
"Mengerang"
Sudah lama aku ingin terjun payung.
Saat ini, aku merasa seluruh dunia seperti milikku.
Dengan semangat,
aku menikmati waktuku di udara.
Aku sangat bahagia.
Apa itu salah satunya?
"Dia menatap mereka"
"Jae Hong menemukan parasut Ha Neul"
Kurasa itu dia.
"Jae Hong datang menyapa teman-temannya dengan ponselnya"
"Dia gugup karena mereka"
"Semua baik-baik saja di sana?"
"Direkam oleh Jae Hong"
Hebat!
- Ulurkan kakimu. - Sulit dipercaya!
Halo, burung!
Halo, kuda.
Baiklah, ulurkan kakimu.
Halo, sapi.
- Baik. - Halo.
Hebat!
Berjalan.
Lari.
- Baik. - Baik.
- Naik. - Naik?
- Itu bagus. - Ya.
- Baiklah, Kawan.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
"Dia jatuh cinta setelah melihat kantor pria itu"
Apa ini?
"Dia menjatuhkan diri"
"Direkam oleh Jae Hong"
"Kebaikan tidak pernah berakhir, dari 'The Shawshank Redemption'"
Apa itu luar biasa?
Kamu tidak bisa selalu mengalami ini dalam hidup.
Kamu harus melakukannya meski takut ketinggian.
Tidak ada kaitan dengan ketinggian, karena waktu berhenti atas di sana.
- Waktu berhenti di atas sana. - Kamu tidak mendengar apa pun?
Tidak.
"Dia masih takjub"
Bagus sekali!
"Seong Wu turun sambil berteriak, 'Bagus sekali!'"
"Dia mendarat tepat di titik pendaratan"
Selamat.
Terima kasih.
Sangat menegangkan.
- Bukankah itu yang terbaik? - Itu yang terbaik.
"Dia tidak bisa tenang dengan mudah"
Bagaimana?
Argentina.
Argentina datang memasuki hatiku.
Argentina ada dalam hatiku.
"Argentina, kamu di sini"
- Kamu melakukan ini? - Tentu saja.
Aku melakukannya dengan sempurna.
Setelah mendarat, haruskah kita lakukan lagi?
"Traveler Argentina"
Baiklah.
"Kami melakukan terjun payung"
Sangat menakjubkan.
Aku mulai menangis.
Kamu merasakan kecepatan itu saat melompat?
Sungguh.
"Mengerang"
Rasanya seperti itu.
"Mengerang"
Dengarkan.
Itu mengejutkanku,
saat aku melihat daratan ada di atas mataku.
Langit ada di bawahku.
Daratan ada di atas mataku. Itu sangat menarik.
Saat parasut dibuka, kakiku menggantung.
Kota itu berada di bawah kakiku.
"Pengalaman menegangkan yang tidak bisa digambarkan"
Sulit dipercaya.
Luar biasa.
Kamu tahu betapa aku ingin minum saat berada di atas sana?
Aku sangat haus.
Ini yang terbaik.
Aku ingin berfoto dengan instruktur
yang ada di belakangku.
Itu lebih mengesankan daripada pemandangannya.
Begitu kita melompat,
kamu tahu apa yang dia katakan setelah membuka parasutnya?
Dia bilang, "Selamat datang di kantorku."
"Selamat datang di kantorku"
Dia menyambutku di kantornya.
Setelah membuka parasut di bawah langit.
Perkataannya lebih mengesankan daripada pemandangannya.
Aku sangat...
Bagaimana dia bisa berpikir untuk mengatakan hal seperti itu?
Luar biasa, bukan?
- Selamat datang di kantorku. - Benar, bukan?
Itu salah satu hal terbaik yang pernah kudengar.
"Hal terbaik yang pernah dia dengar"
"Ha Neul berfoto dengan instruktur"
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Sampai jumpa lagi.
Aku berfoto dengannya.
"Keinginannya terkabul"
"Selamat datang di kantorku adalah kutipan terbaik.
"Difoto oleh Ha Neul"
"Kegembiraan terjun payung masih terasa"
Kamu pikir parasut merah turun, tapi ternyata warna putih.
"Mereka berbagi pengalaman"
Aku merasa kami menjadi lebih dekat saat ini.
Kami berbagi pengalaman menegangkan.
Ini juga kali pertama bersama Seong Wu.
Itu keputusan besar.
Itu bukan hal yang mudah untuk dilakukan.
Seperti Jae Hong yang hidungnya berdarah,
itu bisa menegangkan.
Dia tidak perlu melakukannya,
tapi dia melakukannya untukku.
Dia bersemangat. Saat dia setuju melakukannya,
aku sangat terharu.
Itu sangat emosional bagiku.
Aku sangat terharu.
"Seong Wu akan berterima kasih untuk hari ini"
Kami membangun solidaritas.
"Solidaritas"
Itulah yang kurasakan.
Kita sangat saling memikirkan satu sama lain.
Kita bisa menikmati hal menyenangkan bersama.
Kami berbagi perasaan yang sama.
Kepada Jae Hong dan Seong Wu,
aku merasa sangat dekat.
Ini bisa menjadi kekuatan dari bepergian.
"Dia menyadari kekuatan dari bepergian"
"Di dalam mobil setelah terjun payung"
"Ha Neul dan Jae Hong melamun"
"Seong Wu masih bersemangat"
"Hari keempat perjalanan mereka di Buenos Aires"
Ini pagi hari keempat kami.
Langit masih biru dan cerah di Buenos Aires.
Kami tinggalkan kota ini hari ini
untuk pergi ke kota baru bernama Puerto Iguazu.
Kami akan tiba di Puerto Iguazu setelah penerbangan dua jam.
Semalam, kami memesan tempat untuk menginap di sana.
Kita akan pergi ke
Puerto Iguazu.
Begini lebih mudah dilihat.
Kami tinggal di kamar terpisah di penginapan pertama kami.
Bagaimana dengan yang ini?
Kami berencana berbagi kamar kali ini.
Aku akan memesannya.
- Ayo. - Ayo.
Pelancong, kita berangkat lagi.
Cuacanya indah hari ini.
Setelah kita berjalan di pagi hari,
bukankah kamu merasa kita hidup sebagai pelancong?
- Ingat... - Itu lezat.
- Asado pertama kita. - Asado pertama kita.
Asado.
Selamat tinggal.
- Cuacanya indah. - Benar.
Aku suka wajahku kecokelatan.
- Benar, bukan? - Aku merasa sedang bepergian.
Bisakah kita naik taksi ini?
"Mereka naik taksi ke bandara"
Kami ingin pergi ke bandara domestik.
- Bandara domestik. - Bandara domestik.
Sekarang, kami akan meninggalkan Buenos Aires.
"Sekarang, kami akan meninggalkan Buenos Aires"
Apa pendapatmu tentang Buenos Aires?
Aku merasa itu seperti mimpi.
Sehebat itulah Buenos Aires.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku akan merindukan
bunga-bunga ungu terang di pohon dekat jalan.
Mereka meninggalkan kesan kota ini.
"Dengan angin musim semi bertiup"
"Bunga sakura berkibar"
"Mereka akan bergema di jalan ini"
- Suaramu sumbang. - "Kita berdua berjalan"
Ini versi Amerika Selatan.
Saat aku berkemas pagi ini,
aku memikirkan ini.
Ini secara resmi dimulai sekarang.
Benar.
Kita baru mencicipinya sampai sekarang.
- Ini seperti hidangan pembuka. - Hidangan pembuka.
- Itu pembuka. - Pembuka.
"Tidak pernah ada yang rasanya seperti ini sebelumnya"
"Belum pernah dilihat"
"Hidangan utama mereka yang luar biasa akan segera datang"
- Benar. "Aeroparque". - "Aeroparque".
Saat kami bersemangat dengan apa yang menanti kami,
kami tiba di bandara penerbangan domestik.
Setelah naik pesawat dengan selamat,
kami berada di pesawat selama dua jam.
Pemandangan kota di luar jendela kecil
menghilang tanpa jejak.
Seolah kami tiba di dunia yang berbeda,
kami hanya bisa melihat hutan hijau gelap.
Begitu tiba di Bandara Iguazu,
kami disambut hujan yang dingin.
Puerto Iguazu.
"Hujan menyambut mereka"
"Mereka membeli tiket bus ke hotel"
Kami ingin pergi ke kota.
- Di kota. - Hotel.
Hotel Saint Jorge.
- Saint Jorge. - Saint Jorge.
Saint Jorge.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Apa kita perlu... - Udaranya cukup lembap.
- Benar, bukan? - Jauh lebih lembap.
- Nomor tiga. - Belok kanan.
Hujan turun di Argentina.
Argentina
"Mereka menuju kota Puerto Iguazu di tengah hujan"
Bukankah rasanya seperti kita akan pergi ke hutan?
Ya.
Di sini sangat alami.
"Pemandangannya sangat berbeda dari Buenos Aires"
Terlihat sangat berbeda.
Bukankah itu hewan liar?
Hewan di papan tanda itu.
"Tanda peringatan untuk hewan liar"
Melihat banyak tanda peringatan akan hewan liar di jalan raya
membuat kami sadar bahwa kami berada di dunia yang sangat berbeda.
Tidak peduli berapa lama kami bepergian,
kami hanya melihat langit rendah abu-abu, dan hutan yang tebal.
Kami membayangkan pemandangan luar biasa
yang pasti tersembunyi di dalam hutan.
"Setelah malam pertama mereka di Puerto Iguazu"
Setelah malam pertama kami di Puerto Iguazu,
pagi akhirnya tiba.
"Hari kelima perjalanan mereka di Puerto Iguazu"
Hari ini, kami berencana mengunjungi Air Terjun Iguazu,
satu dari tiga air terjun terbesar di dunia.
Kudengar hari ini akan hujan, tapi kelihatannya cerah.
Apa mereka bilang air terjunnya lebih bagus saat hujan,
- Kurasa... - karena permukaan airnya naik?
Bukankah akan terlihat lebih menakjubkan?
Ya.
Saat kita mendekati air terjun,
air akan memercik,
- Benar. - seperti hujan.
Tempat kita basah kuyup karena tetesan air kecil.
Air Terjun Iguazu.
Air Terjun Iguazu adalah
satu dari tiga air terjun terbesar di dunia.
Iguazu berarti "air raksasa"
dalam bahasa asli area ini.
Ada sekitar 300 air terjun kecil dan besar
di sepanjang perbatasan antara Argentina dan Brasil.
Secara harfiah, air terjun yang berjumlah sangat banyak.
Ini air terjun yang sama,
tapi di Brasil, kamu bisa melihat pemandangan lebar air terjunnya.
Di Argentina, kita bisa melihat puncak Air Terjun Iguazu,
Devil's Throat bisa dilihat dari jarak lebih dekat.
Kamu bisa merasakan air terjun menggetarkan tanah.
"Kamu bisa merasakan kekuatan air terjunnya"
Dari Desember sampai Februari,
adalah musim hujan di air terjun.
Karena itu, permukaan air jauh lebih tinggi dari biasanya.
Untuk melihat air sebanyak itu,
kami memutuskan naik bus yang berangkat dari terminal bus.
Setelah 30 menit perjalanan bus,
kita tiba di Taman Nasional Iguazu.
Kita tiba.
Tempat ini...
Tampak seperti taman hiburan.
Benar.
Di mana tamannya?
Iguazu.
Halo.
- Kita beli tiket di sini? - Ya.
Berapa orang?
Tiga orang, Bu.
Baiklah.
Harganya 16 dolar.
Ini.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Tiketnya tampak luar biasa. - Benar.
- Tunjukkan padaku. - Foto tiketnya.
Ini dia.
"Ada gambar Devil's Throat di tiketnya"
Mari kita masuk.
"Mereka masuki Taman Nasional Iguazu dengan bersemangat"
Halo.
- Halo. - Terima kasih.
Halo.
Haruskah kita melihatnya?
Baiklah.
"Berkonsentrasi"
Ini pintu masuknya.
Kita harus pergi ke Jalur Hijau dari sini.
Kita bisa melihat betapa besarnya Taman Nasional Iguazu
hanya dengan melihat petanya.
"Taman Nasional Iguazu tampak besar di peta"
Jalur Atas adalah tempat kita bisa melihat air terjun
dari posisi tinggi.
"Jalur Atas tempat kalian bisa melihat air terjun"
Jalur Bawah adalah tempat kalian bisa melihat
air yang jatuh di posisi rendah.
Ada jalur lain tempat kita bisa melihat
Devil's Throat dari dekat.
Ada banyak pilihan jalur.
Kami memilih jalur
tempat kami bisa melihat air terjun sedekat mungkin.
Pertama, kami jalan di Jalur Hijau untuk sampai ke tengah.
Kami akan melihat Air Terjun Iguazu untuk kali pertama di Jalur Bawah.
Lalu kami naik kereta ke Devil's Throat
di titik terdalam air terjun.
Kami akan naik tur perahu
ke bawah air terjun untuk mengakhiri kunjungan ke Air Terjun Iguazu.
Kita pergi sekarang?
Ayo.
Selamat datang di Iguazu.
Aku suka terowongan pohon seperti ini.
Aku juga.
"Aroma segar dari pohon membuat mereka bersenandung"
Aku ingin melihat beberapa hewan hari ini.
Apa kita harus ke sana?
- Apa ini? - Informasi.
- Halo. - Halo.
- Kamu bisa bahasa Inggris?
Ya, tentu.
Kami ingin pergi ke Jalur Bawah.
Jalurnya seratus meter ke arah sana.
- Seratus meter? - Jalan kaki selama sepuluh menit.
- Sepuluh menit? - Jalan kaki sepuluh menit.
Dari stasiun berikutnya, jalurnya dimulai setelah 500 meter.
- Baik. - Baik.
- Dari mana asal kalian? - Korea Selatan.
Bagaimana bilang "halo" dalam bahasa Korea?
- Halo. - Halo.
"Kamu terkejut?"
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Dengan bantuan pegawai, mereka memasuki Jalur Hijau"
Astaga, apa ini?
Kamu tidak merasakan sesuatu?
Ya, rasanya kita memasuki hutan.
- Benar, bukan? - Ya.
"Tersandung"
Kenapa suasananya tiba-tiba berubah?
Benar.
Kudengar ada monyet di sini.
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin melihat monyet.
Tunggu.
"Mereka mencoba memanggil monyet"
Kamu mendengarnya?
"Panggilan keduanya"
- Tunggu, benar? - Aku mendengar sesuatu.
"Jawab aku, monyet"
"Menirukan suara monyet"
Bagaimana jika yang kamu lakukan benar-benar bahasa mereka,
sampai semua monyet keluar?
"Kamu memanggilku?"
"Kamu ingin menemuiku?"
"Pertemuan tidak terduga dengan para monyet"
"Kamu memanggilku?"
Mereka bergelantungan di pohon.
Dan berkata, "Berkumpul."
"Semuanya, berkumpul."
Seperti namanya, Jalur Hijau,
adalah serangkaian terowongan pohon.
Saat kami berjalan di jalur berliku,
lanskap baru menarik perhatian kami.
"Hutan hijau ada di depan mereka setelah jalur berliku"
Sangat mengagumkan.
"Difoto oleh Seong Wu"
Kenapa rasanya kita memasuki dunia yang berbeda lewat jalan itu?
- Benar, bukan? - Bukankah begitu rasanya?
Suasananya terus berubah di tempat yang sama.
Tepat sekali.
"Di sepanjang jalur di hutan, dunia lain terbentang"
Rasanya kita seperti berada di tengah hutan.
"Jae Hong berpose"
"Difoto oleh Seong Wu"
"Seong Wu juga memotret Ha Neul"
"Difoto oleh Seong Wu"
Ha Neul, punggungmu bisa cedera.
"Jae Hong mencoba memotret dengan kamera Seong Wu"
Sudah? Bisa kamu periksa?
Kurasa ini tidak fokus.
Benar, berlebihan.
"Difoto oleh Jae Hong"
Aku tidak mengerti kenapa kamu menekan tombolnya.
"Difoto oleh Jae Hong"
"Dia mencoba lagi"
Satu, dua, tiga.
"Klik"
Kali ini aku mengerti. Lihatlah.
Kurasa aku mengerti.
"Foto terbaik Ha Neul dan Seong Wu"
Ayo pergi
- ke Jalur Bawah. - Jika naik kendaraan,
itu akan membawa kita ke Devil's Throat.
Berbalik di ujung sana.
Di ujung Jalur Hijau,
ada Stasiun Pusat
yang akan membawa kami ke Devil's Throat.
Tapi karena tujuan pertama kami adalah Jalur Bawah,
kami harus terus berjalan kaki.
"Terkejut"
"Mereka bertemu coati di Stasiun Pusat"
Apa ini?
"Dia bergerak melewati orang tanpa halangan"
Apa ini?
Hewan lucu ini adalah coati, anggota keluarga rakun.
Tidak seperti penampilannya, dia terkenal mudah marah.
Jika kamu memberi makan atau menyentuhnya,
kamu bisa diserang oleh hewan mengerikan ini.
Tanda peringatan ada di sini dan di atas sana.
Tapi jika menuruti tindakan pencegahan,
kamu bisa dapat pengalaman spesial
melihat maskot Puerto Iguazu ini dari dekat.
Hewan lucu ini bisa mencakar orang?
"Mereka bertemu lebih banyak coati dalam perjalanan"
"Ada beberapa ekor kali ini"
"Berlari dalam kelompok"
"Jae Hong ketakutan"
- Kenapa mereka bertengkar? - Kenapa mereka bertengkar?
- Ada apa? - Hentikan.
"Kaget"
Bukan karena aku takut.
Itu bayi coati.
Kecil sekali.
Yang itu tampaknya baru lahir.
"Bayi coati bersembunyi di balik ibunya"
Lihat.
- Ayo. - Ayo.
- Halo. - Halo.
"Sekarang, mereka bisa menyapa orang lain dengan santai"
Apa? Ada apa lagi?
- Itu kadal. - Itu bunglon.
- Seekor bunglon? - Bukankah itu iguana?
Lihat.
Sepertinya dia sengaja berpose agar kita memotretnya.
"Direkam oleh Ha Neul"
Apa itu bunglon?
- Benarkah? Itu seperti kadal. - Kurasa bukan.
Benar, kurasa begitu.
Kenapa lehernya sangat gemuk?
- Apa dia habis makan sesuatu? - Mungkin ya.
Kurasa itu keluar dari tanah.
Kamu benar. Dia keluar dari tanah.
Punggungnya berlumuran tanah.
- Kurasa dia baru bangun. - Benar.
- Dia setengah tertidur. - Astaga.
Dia bilang, "Astaga, aku mengantuk."
- "Aku harus sarapan." - "Sarapan."
"Aku harus sarapan."
"Berjalan di sepanjang Jalur Bawah"
"Mereka makin dekat dengan suara air terjun"
Kurasa di sini.
Di sini.
- Ini awalnya. - Begitu rupanya.
Hei.
Itu membuatku merinding.
"Mereka akhirnya melihat pemandangan Air Terjun Iguazu yang indah"
Kami dihadapkan pada dunia baru
yang belum pernah kami alami dalam hidup.
"Difoto oleh Ha Neul"
"Lihat ini"
"Mereka kehilangan kata-kata saat melihat alam yang indah"
"Salto San Martin"
Ini bukan lelucon.
Ini sungguh bukan lelucon.
Dari mana asal semua air itu?
Lihat di bawah sana.
- Lihat airnya jatuh. - Astaga.
- Kita harus lihat di bawah sana.
"Direkam oleh Ha Neul"
Ini bagai mimpi.
Sungguh bagai mimpi.
"Percikan air tanpa henti membasahi hutan"
"Untuk menciptakan Iguazu, rumah bagi makhluk hidup"
"Direkam oleh Seong Wu"
"Para pelancong sibuk memotret"
Kurasa ini adalah awalnya.
Ini adalah awalnya.
"Mereka masuk lebih dalam ke hutan di sepanjang Jalur Bawah"
"Mereka kagum melihat air terjun dari sudut lain"
"Takjub"
Aku tidak bisa menahan tawa.
- Apa itu? - Aku tidak bisa menahan tawa.
Apa-apaan ini?
Air terjunnya tepat di depan kita.
"Sorotan utama dari Jalur Bawah untuk melihat air terjun dari dekat"
"Ini awal dari pemandangan Air Terjun Iguazu"
"Pratinjau episode berikutnya akan segera terungkap"
Ayo!
"Tidak mungkin"
"Ini luar biasa!"
"Aku tidak bisa berkata-kata"
"Aku terkejut"
"Ini yang terbaik"
"Ini pasti jadi nama terbaik untuk air terjun"
"Devil's Throat"
Sudah dimulai?
"Tidak apa-apa"
- Tidak masalah. - Tidak apa-apa.
"Mereka merasakan pengalaman nyata air terjun di perahu"
Lihat itu!
"Sekali lagi, kumohon!"
- Itu pelangi! - Lihat pelangi itu!
"Hari yang keren dari ketiga pelancong akan segera datang"
"Traveler 2"